初訪

五月,某個早上二人準備上工作局,為了怕人太多所以早早起床,打算早點去排隊,
當然,以我目前的德文程度要正式上班有點困難,
那上工作局做啥勒?
因為之前上融合班大部份的同學都沒繳學費,
心想我也要來試試,
如果參加這種同學品質參差不齊的課程,
可以學德文,又能省個一千歐元以上,
雖然會影響學習效率和心情,
我可以接受,
所以我打著或許可以找到進階德文課程的學費補助,
想去工作局試試,
我帶著覺得會需要的文件到工作局報到。

第一次來沒有專屬的服務員,所以要找櫃台小姐拿個號碼牌,
然後把她給的表格填一填,填好後再找另一個小姐,
沒想到因為我們不是來申請救濟金的,所以根本沒人,
申請救濟金的在另一邊,大排長龍,
我這邊表格還沒填完就輪到我了,
小姐問一些基本資料,也把我填的表格key-in到電腦裡,
本來還要再上一個系統填詳細資料,
但是那天系統掛點,所以小姐又抓了幾個表格叫我回家填,
二週之內寄回,這樣我才會有一個專屬的服務員幫我。


正式拜訪

六月,約到了服務員,再次帶著我想得到的文件上門,(茫茫然)
繼續填表格,不同的是這次不是紙上作業,
而是一起看電腦上的資料是否正確,
她也可以瞭解我的背景,
小姐說話輕聲細語,用字又有點難度,
我無法吸收她到底說了什麼,
真的聽不懂哇,
重點:有補助的德文課程嗎?
答案:沒有。他們只有提供一種德文課程但那是給實際領救濟金的人的,沒領錢的人也沒有免費/便宜課可以上。
討論的結果是,我拿著這張在工作局登記的卡,應該可以在一般的語言班減免學費。

本來想那是否有其它的課程可以提升就業機會的,
我不知道要怎麼問,
而她也沒提到,
好難施力哦,
Ausbildung我們這種外國人有辦法做嗎?
還是即使沒有Ausbildung也有機會被公司看上眼??
不過小姐說我的德文太差,她覺得我找得到工作的機會很渺茫,(這句我倒是聽懂了)
三個月後如果我還想繼續請他們幫我找工作的話,
就要再去報到,
不然的話就不用再去了,(這是我自己的理解,不知道到底正不正確)

聽著幾乎聽不懂的小姐德文真是讓我昏昏欲睡。

我想短期內我應該不會再去浪費時間。


尋找語言班

果然!
一張工作局的卡不能申請學費部份減免啦厚!
減免也只給領救濟金的人,
領救濟金真是無敵,
到哪都吃香,連圖書館證也有得減免,
不過他們以後如果工作的話,應該要還政府很多錢吧?
(如果他們會工作的話)
只好乖乖付全額學費啦
今天報名了,
八月底開始上課,
其實很茫然,
到底德文要唸到什麼程度,
另外,還要準備那些專業能力,
才能有機會工作?

Posted by katzen at 痞客邦 PIXNET Comments(13) Trackback(0) Hits(564)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (13)

Post Comment
  • 到底德文要唸到什麼程度?

    至少要學到,對罵如流…
    哈哈~沒啦!
    要完全聽得懂他人在說些什麼,
    而且,妳也能向對方完全表達出妳的意思。這樣,才是最基本的吧!

    至於工作機會嘛?建議妳可以問問公主,她應該可以回答妳的問題吧!不過,聽妳這麼說,在德國找工作真的很難耶~

    不要放棄!要繼續加油喔~
  • 謝謝你的鼓勵^^

    katzenreplied on 2007/07/06 04:52

  • 唉呀好辛苦,怎麼聽起來就很可憐,讓人家看了好心疼..>"<
    別擔心太多,至少開開心心的去上課吧!相信一定不會有太多問題的,就先好好享受現在的學生生活摟!:)
  • 似乎如同你說的
    無形間給自己壓力吧
    會開開心心去上課的:)

    katzenreplied on 2007/07/06 05:02

  • 別心慌...

    Dear 咖稱

    不要因此就覺得心慌慌茫茫然.
    恕我直言, 如果你沒法聽懂他的說話內容,我也覺得真的是浪費時間. 不如專心去學德文.

    但是德文又要學到怎樣的程度?!
    我想,至少要聽懂得別人要表達的意思.這很重要, 想像, 今天的面談如果是妳的Vorstellungsgespräch?!

    想到我以前的面試經驗,幾乎每一個面試都一句稱讚我的德文很好...可是,也不是每一個公司都願意用我.

    不過,妳的德文已經有基礎了, 其實你可以試著慢慢看工作機會...想想你要在哪一個領域工作...
    http://jobsuche.monster.de/
    http://jobboerse.arbeitsagentur.de/vam/vamController/VolltextsucheAS/anzeigeVolltextsuche?rqc=82543872481&rqv=7466420270680437391

    兩個網頁有很多就業資訊與就業機會可以看...妳慢慢看,慢慢摸, 說不定好運就在裡頭喔!

    另外, 我想到, 我有一本deutsche wirtschaftssprache für ausländer
    當初也是別人送我的, 我現在用不上, 或許你也有興趣,告訴我,我可以把它寄給妳.
  • 為什麼留言會自動上傳?! 我又寫太多了?!

    <承上>

    那本書不是要加重妳的壓力, 其實可以在一般的德文課外,可以當參考, 了解商業上的德文用語.

    另外, 沒記錯的話, 各類大學裡好像有種商業德語課程可以上, 有遇過同事跟你們的狀況很像, 在家鄉有不錯的工作經驗, 因為先生的關係到德國, 他們也是上類似的商業德文課程,就找到工作啦!

    Also, 別氣餒別放棄!!
  • 謝謝你的這麼多資訊和打氣!

    關於這本書我想看,
    等下寄email給你嘿

    katzenreplied on 2007/07/06 05:12

  • 扣稅

    領救濟金的確很無敵喲
    連上融合班課程他們都可以申請退費

    不過我上課時買的書籍和CD
    還有交通費 都可以減稅

    啊說到上課
    我最近也煩的很呀
    總之
  • 你也加油!!

    katzenreplied on 2007/07/06 05:19

  • 呵呵,老公主雖然來了德國那麼多年,
    道行可惜還是沒到"對罵如流"的境界..
    因為語言學校沒有教嘛.. :))

    妳這次自己上工作局, 好棒!
    管他聽懂多少,
    至少你試著不依賴別人,
    靠自己去摸索經驗,
    I bin so stolz auf dich!
    加油! 相信你一定會出頭天的 :))

    找工作,有時候還真的得靠點機緣,
    別太心急,
    反正妳沒有一定得工作來養家的壓力咩!
    在適當的機會沒到達以前,
    好好充實自己就沒錯!
    (連跟德國人三姑六婆聊八卦,
    都算是充實自己的德文喔!)
  • 你應該有對罵如流吧...哈
    不然至少也有扯五四三如流

    說到聊八卦,
    我婆婆是話很多的女人
    蠻多事情也會重覆地講
    我說我是德國這個家裡惟一一個對婆婆說的話百聽不懨的人,
    因為我要聽好幾次才有可能聽懂
    每次聽還可以多懂一些單字
    我婆婆對我的聽力訓練付出很多
    很謝謝她

    katzenreplied on 2007/07/06 05:32

  • 去年我也去工作局登記過,不過不是申請課程補助而是想請他們幫忙找工作.寫了一大堆的文件,還莫名奇妙去申請了退休金帳戶,結果卻沒下文.
    當初負責我的那個專員說,相關課程補助得看是什麼課程,理論上他們補助的都是基本課程. 問他說那有適合工作給我嗎?答案是我的資歷完整,但因為目前這麼"高階"的工作沒有,所以.....請自己找吧! @@

    我當初來的時候融合課程法案可能還沒通過吧,等到我上到中級課程時才發現有這東東.但是他們補助範圍最高只到中級一的第一個月(?),我在上的課已經超過補助範圍,所以結論是我什麼好處也沒撈到
    倒是上課及買書的收據(Bescheinigung沒用到,因為是在私立學校上的課),全都拿去給熊抵稅了,加減好啦!
  • 阿!就是專員這個詞,
    我在寫這篇時不知道到底該怎麼翻,
    結果就寫「服務員」
    太爛了!
    應該說專員才對^^

    沒有工作卻有退休金帳戶...
    是蠻怪的耶
    不過就當先準備以後工作就不用申請了

    katzenreplied on 2007/07/06 05:31

  • 『德文要學到什麼程度才可以找到工作』
    這是個很難的問題...
    但是當有機會面試的時候
    通常第一次都會比較難
    之後你就會知道
    公司會問的東西都嘛是那些
    後來就會平常心了~

    我也和Kleene遇到一樣的情形
    面試的時候大家都誇我德文講的好
    啊不過沒人要我咩~

    工作局說的話其實不用很認真聽
    我昨天遇到之前一個波蘭同學
    去年六月考TestDaF全部都5分喔
    結果到工作局去問工作機會
    那個Beamte居然跟他說
    要她放棄
    不要對在德國工作抱著太大的希望
    因為啊~ 失業的德國人已經夠多了
    德國企業一定都以自己的人為首選...
    聽了真的讓人又傷心又氣憤啊!
    那些Beamte都是吃飽沒事幹的討厭鬼
    德國人自己都常常詬病
    不過有一點是對的
    找工作...還是靠我們自己會比較快吧!!
  • 都誇講的很好卻不錄用,
    這挺令人沮喪...
    希望你快快找到錄用你的有緣人~

    你這波蘭同學全部都五分!好屌
    看來要遇上一個優秀的工作局專員也需要極好的運氣

    katzenreplied on 2007/07/06 05:39

  • Sorry, 我要寫的是:

    Ich bin stolz auf dich :))

    Ich 寫到英文的 I 了, 呵呵!
  • 哈哈
    我有時 oder 也會寫成 or

    katzenreplied on 2007/07/06 05:39

  • 哪一個電台?

    哪一個電台? 我ㄚ知!!! 我又不住你們那一區. 我是在Bayern啦. 學校老師建議我們聽Bayern 1 或 2.
    剛開始我是都聽Bayern 2,中午時段會有小朋友打電話到電台,反正就聽他們童言童語.現在多數是Bayern 1,比較多音樂.
    你也可以到 www.dw-world.de ( Deutsche Welle)
    1.選螢幕右邊" choose from 30 llanguages".....選German
    2.螢幕左邊 選 Deutschkurse.....就會看到: Top-Thema mit Vokabeln 在網頁中
    或著點DidAktuelles下方會有Top-Thema 或 nachrichten
    不管你要看Top-Thema或Nachrichten你都會看到喇叭的符號.(有MP3或Real)
    選其他一個選項,你都可以聽到,而且可以看字跟著讀. (有的Mp3可以調讀的速度).
  • 喔喔!我以為有全國性的優質電台說...
    原來德國的電台只有地方性的^^
    謝謝你的詳細資訊,
    我來試試Deutsche Welle
    感謝感謝

    katzenreplied on 2007/07/07 04:36

  • 在外國找工作
    都是這樣的
    一定會有機會的

    還有..在德國 圖書館證居然要錢啊??
    真是有點難以想像
  • 謝謝你的鼓勵
    如果可以像你一樣工作就太好啦
    不過看你最近很辛苦
    加油加油!

    圖書館證我住的這邊是一年20歐元
    不過如果只在圖書館裡看書
    不外借的話就不用付年費了
    唉呀
    什麼都要錢啦
    不用付錢才難以想像

    katzenreplied on 2007/07/24 06:42

  • 謝謝妳的加油!!

    不外借就不用年費啊
    不過還是很難想像呢??
    日本圖書館的還可以
    聽說如果寫信去要求圖書館買自己想看的書 大部份都會為民眾購入
    所以一到假日 圖書館真是人滿為患
    不過我只看烹飪的書
    小說...看了會想睡<太多看不懂的字zzz>
  • 我大部份也是借食譜
    而且一定得有圖片
    不然真的看不下去

    katzenreplied on 2007/08/08 18:56

  • Hallo Katzen,

    我是經由芙米得知你的網站的,看了你的這篇文章,其實我也要鼓勵你不要太擔心。找工作我覺得很運氣吧!我現在的工作是我自己找的(或是說我先生幫我找到的),打從要找工作開始,我從來沒想過要去工作局。幸運的是,第一個履歷寄去,人家就馬上要我去面試。老實說,我的德文還蠻2266的,公司要我去面試時,我又高興又緊張,怕interview時人家說什麼我聽不懂。可是,反正就想說去試試看,沒想到就上了。所以,剛剛上面有其他朋友留給你的網址,我覺得還蠻有幫助的。希望你好好加油囉!
  • 謝謝你的分享!
    運氣真的很不錯耶
    不過我想跟你有一技之長也有關嗎
    有真材實料^^


    也歡迎你常來坐

    katzenreplied on 2007/09/01 05:27

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment